-
1 work disability
subst.arbeidsuførhet -
2 work disability
Arbeitsunfähigkeit, BerufsunfähigkeitEnglish-German dictionary of labour protection > work disability
-
3 work disability
incapacidad de trabajo, discapacidad para el trabajo, incapacidad para el trabajoEnglish-Spanish dictionary of labour protection > work disability
-
4 work disability
профессиональная нетрудоспособностьEnglish-Russian dictionary of labour protection > work disability
-
5 work disability
профессиональная нетрудоспособностьEnglish-Russian labor protection dictionary > work disability
-
6 work disability
s.discapacidad laboral, discapacidad para trabajar, incapacidad laboral, incapacidad laborativa. -
7 work disability
incapacité de travailEnglish-French dictionary of labour protection > work disability
-
8 disability
A n1 Med ( handicap) infirmité f ; multiple disabilities multiples infirmités fpl ; mental/physical disability handicap m mental/physique ; partial/total disability incapacité f partielle/totale ; disability for work incapacité de travail ; -
9 disability
сущ.1)а) общ. бессилие, беспомощность; неспособностьdisability to do [for doing\] smth. — неспособность сделать что-л.
б) страх., эк. тр., юр. нетрудоспособность; инвалидность (полная или частичная неспособность выполнять определенные трудовые функции в связи с физическими повреждениями или умственными расстройствами)The government awards special disability allowances for handicapped people who cannot find work. — Правительство назначает специальные пособия для умственно неполноценных людей, которые не могут найти работу.
See:accident disability, accidental disability, industrial disability, mental disability, non-industrial disability, partial disability, permanent disability, physical disability, presumptive disability, recurrent disability, temporary disability, total disability, disability benefit, disability fund, disability insurance, disability leave, disability pension, Disability Symbol, bed-disability days, disability income insurance, Disability Working Allowance2)а) юр. недееспособность, неправоспособность (неспособность осуществлять гражданские права и исполнять гражданские обязанности)б) юр. ограничение в праве; поражение в правах, правопоражение (частичный или полный запрет на реализацию какого-л. права каким-л. лицом, особенно наложенный или признанный судом)3) фин., юр. неплатежеспособность ( неспособность своевременно выполнять денежные обязательства)Syn:insolvency 1)See:* * *недееспособность; неспособность. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютаневозможность физического или юридического лица своевременно выполнять свои финансовые обязательства по мере их наступления -
10 disability income
страх., эк. тр. доход в случае нетрудоспособности* (доход, получаемый лицом, потерявшим трудоспособность, напр., доход в форме пособий по нетрудоспособности, выплачиваемых из государственных социальных фондов, или в форме выплат по планам страхования здоровья, организованным работодателем)Generally, disability income is the total amount you were paid under your employer's accident and health plan or pension plan that is included in your income as wages or payments instead of wages for the time you were absent from work because of permanent and total disability. — В общем смысле, доход в случае нетрудоспособности определяется как общая сумма, которая вам выплачивалась в соответствии с организованной работодателем системой страхования здоровья и страхования от несчастных случаев или пенсионным планом и которая подлежит включению в ваш доход аналогично заработной плате или другим платежам вместо заработной платы за период, когда вы отсутствовали на работе в связи с постоянной и полной нетрудоспособностью.
See: -
11 disability work injury
травма с потерей трудоспособности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disability work injury
-
12 work-related disability
страх., эк. тр. = occupational disabilityАнгло-русский экономический словарь > work-related disability
-
13 work-loss days
страх., эк. тр. потерянные рабочие дни* (дни, в которых работник не смог отработать большую часть времени в связи с болезнью или травмой)See: -
14 disability for work
• työkyvyttömyys -
15 non-occupational disability
страх. нетрудоспособность, полученная не на рабочем месте* (нетрудоспособность, которая вызвана травмами или заболеваниями, не связанными с выполнением трудовых обязанностей)Syn:Ant:See:Англо-русский экономический словарь > non-occupational disability
-
16 occupational disability
страх., эк. тр. нетрудоспособность, полученная на рабочем месте* (нетрудоспособность, которая вызвана травмами или заболеваниями, связанными с выполнением трудовых обязанностей)Syn:Ant:See:Англо-русский экономический словарь > occupational disability
-
17 non-work-related disability
страх. = non-occupational disabilityАнгло-русский экономический словарь > non-work-related disability
-
18 recurrent disability
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > recurrent disability
-
19 incapable of work
эк. тр. нетрудоспособный (утративший способность к труду в силу болезни, травмы и т. п. или лишенный ее с детства)Incapacity Benefit is a benefit for people who are incapable of work, usually through sickness although it may also include disability. — Пособие по нетрудоспособности предназначено для нетрудоспособных лиц, потерявших трудоспособность в результате болезни, в некоторых случаях — для инвалидов.
* * * -
20 bed-disability days
страх., эк. тр. дни нетрудоспособности с постельным режимом* (дни, в которые большую часть времени лицо было вынуждено соблюдать постельный режим в связи с болезнью или травмой)See:
См. также в других словарях:
Disability rights timeline — Disability Theory and models … Wikipedia
Disability pension — Disability Theory and models … Wikipedia
Disability Discrimination Act 1992 — Parliament of Australia Long title: Disability Discrimination Act 1992 Introduced by … Wikipedia
Disability Discrimination Act 1995 — Parliament of the United Kingdom Long title ... Statute book chapter 1995 c 50 … Wikipedia
Disability publications in the U.S. — Disability Theory and models … Wikipedia
Disability in the media — Disability Theory and models … Wikipedia
Disability discrimination act — Disability Theory and models … Wikipedia
Disability Living Allowance — Disability Theory and models … Wikipedia
Disability — Disabled redirects here. For the poem by Wilfred Owen, see Disabled (poem). Disabilities redirects here. For the Middle Age restrictions, see Disabilities (Jewish). Disability … Wikipedia
Disability in the arts — See also: Inclusion (disability rights) AXIS Dance Company members Sonsherée Giles and Rodney Bell perform an award winning dance piece by Joe Goode in 2008 … Wikipedia
Disability rights movement — Not to be confused with Disability studies. Disability … Wikipedia